あまま
検索語句:その他をAmazonで検索
年齢制限があるものが表示される可能性があります。分からない時は、お父さん、お母さんに相談してね!!
今までで検索された。語句一覧 最近の検索語句:その他  インソール   ã‚®ã‚¿ãƒ¼   岡田奈々   ディスクトップパソコン   

技術翻訳 奥義と裏技 (18): 重要表現(その2)性質・特性、動作・行為、取説・仕様書、形状・構造、その他
発売日:2017-03-22
メーカー:
著者:富井篤
価格:    中古価格:
 我々日本人にとっては、所詮『英作文は英借文』である。これが技術翻訳 奥義と裏技シリーズのメインコンセプトです。要するに、「彼ら英米人の書く英語と我々日本人の書く英語との間には乖離があるが、それはほとんどの場合、発想の違いによるところが多く、彼らに違和感なく伝わるような英語を書くには、学校英語や文法英語を使って正しく書くよりも、日頃から、彼らの書いた英語を片っ端から集め、使いやすいように分類しておき、いざという時にそれを借用して書くのが一番手っ取り早くて良い」という考えです。
 このコンセプトに則ってデータベースを構築(概説編は第6巻、実践編は第7巻)し、それを分類して「重要表現集」(第5巻、本書)が作られています。それぞれの項目の「分類」についても関心を持っていただけたらと思っています。例文は、英例文+和訳文の形を採り、できる限りいろいろな技術分野の例文を収録しています。
 本書では、性質・特性、動作・行為、取説・仕様書、形状・構造、その他の表現の5つに大きくまとめてあり、この中に、特長、長所・短所、耐、影響、注意・考慮、選択、場合、比較など30項目を収録しています。


目次
ご利用に際して
電子書籍発行に寄せて
まえがき
I 性質・特性の表現
_1. 性質
_2. 長所、短所、欠点、弱点
★翻訳のヒント[1]:性差別用語1
★翻訳のヒント[2]:「強調」表現の1つ
_3. 色
★翻訳のヒント[3]:more than one colorは
_4 状態
★翻訳のヒント[4]:文頭のforは
★翻訳のヒント[5]:主語を否定する否定構文
★翻訳のヒント[6]:known as は
_5. 耐
_6. 特性(特色)
_7. 特長・特徴
_8. 能力
II 動作・行為の表現
_9 影響
_10. 悪影響
_11. 注意
★翻訳のヒント[7]:英語の形容詞+名詞 は
_12 考慮
_13. 順番・順序
★翻訳のヒント[8]:毎(ごと)
★翻訳のヒント[9]:「数」の「大きい」はhigh
III 取説・仕様書の表現
_14. 確認
★翻訳のヒント[10]:reveal thatは
_15. 交換
★翻訳のヒント[11]:修飾語の位置
_16. 故障・不良
_17. 条件
_18. 接続
_19. 調整・調節
_20. 取り付け
_21. 取り外し
IV 形状・構造の表現
_22. 一体
_23. 形
V その他の表現
_24. 徐外
_25. 選択
★翻訳のヒント[12]:過去分詞による修飾
_26. 場合
★翻訳のヒント[13]:性差別用語2
_27. 比
_28. 比較する
★翻訳のヒント[14]:In operation, ……
★翻訳のヒント[15]:副詞の変わった品詞変換
_29. 必要
★翻訳のヒント[16]:仮主語(It)を使った構文
★翻訳のヒント[17]:強制のある複文のthat clause
★翻訳のヒント[18]:Thisを主語とする無生物主語構文
_30. 問題
あとがき
次巻のお知らせ
編集後記
奥付

本書はリフロー式の電子書籍です。画面内で見やすい大きさに拡大縮小表示できます。技術翻訳や特許翻訳をお仕事にされる方, 英語論文を読み書きされる方, 技術翻訳を勉強される方々などに、お手持ちのKindle端末、スマートフォン、タブレット、そしてPC上で、本書のシリーズを気軽に読んでいただけたら幸いです。

著者略歴
富井篤: 1934年横須賀生まれ. 日本大学理工学部卒業. アメリカ系産業機械メーカーを退職後、(株)国際テクリンガ研究所を設立、爾来、翻訳歴40年、翻訳指導歴37年、執筆歴35年. 著作、訳本・CDを含め40冊
編集者略歴
渡辺恵子:東京出身、千葉大学薬学部卒業、大手食品会社研究所を退職後、1985年より主に医薬・化学関連の技術文書や論文などの翻訳に従事

英検1級 英熟語 その他 (2017年受験用)
発売日:2017-03-06
メーカー:
著者:村上 純一郎
価格:    中古価格:
1986年から2015年までに英検1級で出題された熟語問題のうち名詞や形容詞などを中心とするものを,重複する問題も含めて掲載しています。単語編・熟語動詞中心編と併用して学習してください。

婚礼、葬礼、その他 (文春文庫)
発売日:2016-11-04
メーカー:文藝春秋
著者:津村記久子
価格:    中古価格:
大学時代の友人結婚式に出席中、上司の親の通夜手伝いに呼び出されたОLヨシノ。
二次会幹事とスピーチを相方に押し付け、喪服に着替えて急きょタクシーで葬儀場へ。
既に大多数の社員が集まり、打ち合わせを重ねるなか、ヨシノを猛烈な空腹感が襲う。
「マジマ部長の親父とやら、間が悪すぎる…もう一日ぐらいなんとかならなかったのか」
ヨシノのてんやわんやな一日はまだまだ続く。芥川賞候補作。

09年に「ポトスライムの舟」で芥川賞、11年に「ワーカーズ・ダイジェスト」で織田作之助賞を受賞し、
いまもっとも乗っている女性作家の傑作中篇。「冷たい十字路」を併録。
解説・陣野俊史

一つ目小僧その他
発売日:2014-08-29
メーカー:グーテンベルク21
著者:柳田国男
価格:    中古価格:
日本全土に伝わる伝説を幅広く蒐集・整理して詳しく分析、それぞれの伝説の由来と歴史、そこにからまる人々の信仰や風習を跡づけ、「妖怪とは零落した神である」という大胆な仮説を提唱する柳田国男。「一目小僧」「目一つ五郎考」「鹿の耳」「橋姫」「隠れ里」「流され王」「魚王行乞譚」「物言う魚」「餅白鳥に化する話」「ダイダラ坊の足跡」「熊谷弥惣左衛門の話」の11編を収める。

ウイツテ伯回想記その他
発売日:2012-10-04
メーカー:
著者:平林 初之輔
価格:    中古価格:
このコンテンツは日本国内ではパブリックドメインの作品です。印刷版からデジタル版への変換はボランティアによって行われたものです。

文芸は進化するか、その他
発売日:2012-10-04
メーカー:
著者:平林 初之輔
価格:    中古価格:
このコンテンツは日本国内ではパブリックドメインの作品です。印刷版からデジタル版への変換はボランティアによって行われたものです。

2017年版出る順宅建士 ウォーク問 過去問題集 3 法令上の制限・税・その他
発売日:2017-01-12
メーカー:東京リーガルマインド
著者:東京リーガルマインド LEC総合研究所
価格:    中古価格:
※本電子書籍は全てのページが固定レイアウトになっております。マーク、メモ、文字列の検索・引用などの機能があるビュアーであっても使用できません。
※ご購入前に、試し読みがある場合は表示状態・画像解像度・機能等についてご確認ください。
※紙書籍とは一部異なる仕様となっております。あらかじめご了承ください。

問題量、詳細解説、持ち運びやすさで好評の、LECの宅建士試験過去問題集!
過去29年分の問題の中から、合格に欠かせない重要な問題のみ厳選して収録。
最新の本試験問題(平成28年度)も分野ごとに掲載し、本番に対応しうる実力の養成をサポートします。

《1》試験合格の鍵となる過去問を厳選して収録。正誤の理由がわかりやすい詳細解説もあわせて読むことで、本試験で問われる知識が深まります。
《2》最新の出題傾向をふまえ、合・不合格者正解率や、重要度ランクを各問題に表示。自分の解答力の目安に使うのにも便利です。
《3》答がすぐに見えないよう、問題文の裏に正解・解説。
《4》わからなかった問題知識の復習に便利!同シリーズの『合格テキスト』の該当ページを記載。シリーズをあわせて使うことで、より効率的に学習出来ます。

※本書は、2016年11月1日時点で施行されている法令及び2017年4月1日までに施行を見込む法令を基準に作成しています。

ISBN:9784844996590
2016年12月30日第30版発行を電子化

※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

英検準1級 英熟語 その他 (2017年度第1回受験用)
発売日:2016-11-27
メーカー:
著者:村上 純一郎
価格:    中古価格:
準1級が新設された1987年度第1回から2016年度第3回までに出題された熟語問題のうち名詞や形容詞などを中心とするものを,重複する問題も含めて掲載しています。単語編・熟語動詞中心編と併用して学習してください。

犬印本舗 ながーく使えるマタニティベルト L ピンク ナイロンその他 HB8149
発売日:
メーカー:犬印本舗
著者:
価格:¥ 4,114    中古価格:


その他の外国語 エトセトラ (ちくま文庫)
発売日:
メーカー:筑摩書房
著者:黒田 龍之助
価格:¥ 950    中古価格:¥ 800



検索結果:その他を表示しています。
リンク
アマゾン検索の楽めっと検索The
ドッゾ~ラ デイリー楽天市場 ランキング
skyras(スカイラス) 商品検索
アルマ~ソン:その他  
楽めっとコス@その他
検索:最中もなか@その他   検索:最中もなか@その他   その他好きだよね!!